Gast der Leipziger Buchmesse 2019:
Der Maler, Grafiker, Regisseur von Animationsfilmen, Illustrator, Autor und Journalist Petr Sís (* 1949 in Brno) ist im Verlauf der letzten drei Jahrzehnte zu einer Schlüsselfigur der tschechischen Literatur geworden, insbesondere der für Kinder und Jugendliche.
Sís studierte an der Prager Akademie für Kunst, Architektur und Design, später auch am Londoner Royal College of Art. Zunächst drehte er Animationsfilme und gewann mit dem Kurzfilm Hlavy (Köpfe) 1980 einen Goldenen Bären auf der Berlinale. Zwei Jahre später erhielt er die Genehmigung, nach Los Angeles auszureisen, um dort eine Animationssequenz für die Olympischen Spiele zu drehen. Nach dem Olympia-Boykott der Ostblock-Staaten blieb Sís in den USA, wo er bis heute lebt und arbeitet. Im Laufe der Zeit illustrierte er fast 60 Bücher. Bei weiteren 30 ist er außerdem Textautor. Das erste Buch mit seinen Illustrationen und Texten war eine deutsche Ausgabe der Geschichte von Christoph Columbus. Später folgten Bücher u. a. über Mozart, Darwin, Saint-Exupéry, Galileo Galilei oder auch über die Mauer oder den Baum des Lebens.
2012 erhielt Petr Sís mit dem Hans-Christian-Andersen-Preis die wichtigste internationale Auszeichnung für Kinderbuchautoren und -illustratoren, sein Werk wurde mit vielen weiteren tschechischen, deutschen und internationalen Preisen geehrt. Seine Bücher wurden in ungefähr ein Dutzend Sprachen übersetzt.
Zur Leipziger Buchmesse 2019 war Petr Sís gemeinsam mit Iva Procházková Pate des Kinder- und Jugendbuchprogramms des Gastlandes.
Auf Deutsch erschienen u. a. folgende Kinderbücher:
Komodo. Wo die kleinen Drachen wohnen, aus dem Engl. übers. von Michael Krüger, Hanser Verlag 1994, (engl. Originaltitel: Komodo!)
Die drei goldenen Schlüssel, aus dem Engl. übers. von Michael Krüger, Hanser Verlag 1995, (engl. Originaltitel: The Three Golden Keys)
Der Sternenbote. Ein Bilderbuch über das Leben des berühmten Naturwissenschaftlers, Mathematikers, Astronomen, Philosophen und Physikers Galileo Galilei, aus dem Engl. übers. von Tatjana Michaelis, Hanser Verlag 1996, (engl. Originaltitel: Starry Messenger: A Book Depicting the Life of a Famous Scientist, Mathematician, Astronomer, Philosopher, Physicist, Galileo Galilei)
Die unglaubliche Geschichte des Jan Welzl, aus dem Engl. übers. von Michael Krüger, Hanser Verlag 1997, (engl. Originaltitel: A Small Tall Tale from the Far Far North)
Tibet. Das Geheimnis der roten Schachtel, aus dem Engl. übers. von Michael Krüger, Hanser Verlag 1998, (engl. Originaltitel: Tibet: Through the Red Box)
Rhino Regenbogen, aus dem Engl. übers. von Uwe-Michael Gutzschhahn, Hanser Verlag 2000, (engl. Originaltitel: Rainbow Rhino)
Madlenka, aus dem Engl. übers. von Uwe-Michael Gutzschhahn, Hanser Verlag 2001, (engl. Originaltitel: Madlenka)
Der Baum des Lebens. Ein Bilderbuch über das Leben von Charles Darwin, Naturforscher, Geologe und Denker, aus dem Engl. übers. von Hartmut Schickert, Hanser Verlag 2004, (engl. Originaltitel: The Tree of Life: Charles Darwin)
Die Mauer. Wie es war, hinter dem Eisernen Vorhang aufzuwachsen, aus dem Engl. übers. von Michael Krüger, Hanser Verlag [u. a.] 2007, (engl. Originaltitel: The Wall: Growing Up Behind the Iron Curtain)
Die Konferenz der Vögel, aus dem Engl. übers. von Brigitte Jakobeit, Aladin 2013, (engl. Originaltitel: The Conference of the Birds)
Der Pilot und der kleine Prinz. Das Leben des Antoine de Saint-Exupery, aus dem Engl. übers. von Brigitte Jakobeit, Aladin 2014, (engl. Originaltitel: The Pilot and the Little Prince: The Life of Antoine de Saint-Exupéry)
Drei Kugeln Sommer, aus dem Engl. übers. von Brigitte Jakobeit, Aladin 2016, (engl. Originaltitel: Ice cream summer)
Robinson, aus dem Engl. übers. von Brigitte Jakobeit, Gerstenberg Verlag 2019, (engl. Originaltitel: Robinson)
Foto: Tomáš Třeštík
